viernes, 29 de junio de 2012

LA TUMBA DEL VIEJO MARX (Juan Carlos García Araya, chileno)


Visito a Marx que yace en Londres
en un antiguo cementerio
reunido con su familia,
pero no descansa en paz.

Fotografío otras tumbas
donde se restituyen a la tierra
Claudia Vera Jones y Saad Mohamed Alí
Ian Dorans y Yussuf Mohamed Dadoo,
marxistas de otros pueblos
que tampoco descansan en paz.

Mientras exista un ser humano con hambre
ni los muertos y aún menos los vivos
deberían descansar en paz.



domingo, 17 de junio de 2012

QUIERO VER EL MUNDO (Johan Verminnen, belga)

Yo quiero yo quiero yo

Yo quiero yo quiero yo

Yo quiero yo quiero yo



Quiero ver la salida del sol en Africa

Bailar capoeira en Bahía

Tomar tequila en Nuevo Méjico

Y caipiriña en Río

O con un velero ir a la isla de Pascua

Aterrizar con una avioneta en la playa

De las islas Marquesas de Brel

En vez de quedarme en casa aburrido



Quiero ver la puesta de sol en Cusco

Bailar el tango en Buenos Aires

El blues de Memphis hasta Nueva Orleans

Oh tengo tantas ganas de ver el mundo

Quiero escuchar el fado de Rodríguez

Y el busuki de Dalares

O escuchar el bandoneón de Piazzola

Cuando cae la noche



Hay un impermeable conmigo

Sentado en una terraza

Sin embargo un impermeable te hace soñar

Que es el verano



Yo quiero yo quiero yo

Yo quiero yo quiero yo

Yo quiero yo quiero yo

Yo deseo yo deseo tanto ver el mundo



Quizás los bordes de Saint-Laurent

Para que con Charlesbois en Quebec

Pueda celebrar a lo grande

Con Nougaro quiero ir a Toulouse

Para escuchar en un club de jazz el blues

O despepitarme por Michel Jonasz

Como si el Escalda fuera el Sena



Quiero ver la puesta de sol en Cusco

Bailar el tango en Buenos Aires

El blues de Memphis hasta Nueva Orleans

Oh tengo tantas ganas de ver el mundo

Quiero escuchar el fado de Rodríguez

Y el busuki de Dalares

O escuchar el bandoneón de Piazzola

Cuando cae la noche



Hay un impermeable conmigo

Sentado en una terraza

Sin embargo un impermeable te hace soñar

Que es el verano



Yo quiero quiero yo

Yo quiero quiero yo

Yo quiero quiero yo

Yo quiero quiero yo

Yo quiero quiero yo

Yo quiero quiero yo



(Texto traducido del original neerlandés)



domingo, 3 de junio de 2012

SÍSIFO (Juan Carlos Céspedes, colombiano)



Quizás el destino que construimos

Sea esa piedra empujada cuesta arriba

Donde la palabra se desliza de nuevo

A los pies del próximo poeta



Quizás lo que realizamos piedra arriba

Sea el eterno descifrar del paso olvidado

Donde encontraremos las claves precisas

Para que algún día la roca ocupe su lugar en la cima.