domingo, 25 de mayo de 2014

DUETO (Erin Mouré, canadiense)


La más pequeña de rizos blancos, miro de cerca, sonríe.
Ramsés se encuentra en las macetas (un correo electrónico de las pirámides).

Se toca la caja torácica, con cautela,
a su derecha: se hace daño aquí.

Me dan a la lengua.

Las semillas del cosmos crecen como las amapolas, sugiero.

Amapolas rojas, le pide?

Los flagropes aún, iluminada por el sol. No hay ruido en el metal.
Voy a abrir la puerta cuando llegue a él, le digo.

Ella se encuentra de nuevo. Esto se siente bien, se siente mejor.


A ribprint en mi mano. Lo guardo.

(Un coyote en píxeles. Para mostrar de ella.)

martes, 6 de mayo de 2014

GRANDES POEMAS CONTEMPORÁNEOS YA TIENE TRESCIENTAS MIL VISITAS


Por José G. Martínez Fernández.


Nuestro blog:

grandespoemascontemporaneos.blogspot.com

acaba de alcanzar el día de ayer (lunes 5 de mayo de 2014) las trescientas mil visitas.

Un récord para un espacio de poesía hecho en Chile.

Estamos muy contentos.

Pero llegando a tan alto número de visitas nos corresponde saludar, precisamente, a los fieles lectores del blog y luego a aquellos que lo han promocionado en sus publicaciones digitales.

A Raúl Isman desde REDACCIÓN POPULAR, Argentina. A Ernesto Olivares Perke desde PRENSA-ABIERTA, Estados Unidos.

También debemos dar las gracias a Patricio Barrios Alday, a Freddy Torres Oviedo y a otros miembros del mundo de las comunicaciones.

grandespoemascontemporaneos.blogspot.com

Quiere, desde esta columna, agradecerle a todos ellos.

Tenemos cinco años y medio de existencia.

Exactamente "nacimos" el 28 de septiembre de 2008.

Los primeros poemas que publicamos fueron uno del chileno Óscar Hahn y otro del costarricense Jorge Debravo.

El último es de una italiana: Anna Ventura (publicado ayer).

Hemos tomado poemas de todos los lugares del mundo, de todos los continentes, de innumerables autores.

La motivación nuestra es reflejar lo que se ha creado -en poesía, obviamente- en los tiempos últimos: siglos veinte y veintiuno.

De allí lo de CONTEMPORÁNEOS.

A veces hemos publicado más de un texto de un poeta.

Merecidamente.

Hemos publicado muchos poemas no conocidos por muchos, pero conocidos por otros muchos.

Y seguiremos en esa línea. Buscando buenos poemas y grandes poetas actuales y un poco más allá en el tiempo.

Es la misión de:

grandespoemascontemporaneos.blogspot.com

lunes, 5 de mayo de 2014

LOS ESPOSOS DE PIEDRA (Anna Ventura, italiana)


Quizá la tortuga de Volterra
hable con los sarcófagos sumergidos
en la tierra mullida del jardín del museo.
Son siempre dos,
los esposos etruscos de ninguna belleza,
estrechos en una caja de piedra,
que no se aburren y ríen
con una sonrisa inexplicable y burlona.
El misterio etrusco no es la escritura,
ni su remota procedencia,
sino la terca tenacidad de sus matrimonios eternos.
Contra la dureza cuadrada
de estas cajas de piedra
se quiebra
y se vuelve serrín
lo rubio del oro sibarita.
Sumergido en la tierra, minúsculo,
el último sarcófago espera sobrevivir
al día del Juicio.
Tiene a los esposos comidos por el tiempo,
caídas las narices de piedra,
suspendida la sonrisa en sus bocas,
el hilo de plata de una solitaria babosa
los recorre y hacen guiños
en la sombra del matorral más escondido,
donde está el misterio del misterio,
la madriguera de la tortuga de Volterra. 

(Traducción de Carlos Vitale).